Ñ�æÑŠ ÏæÑæÒÀ ÊÑÈیÊی
ÇÌÊãÇÚ ÈÑÇÆÿ ÚáãÇÁ æÇÆãÀ ãÓÇÌÏ
ÒیÑÇÀÊãÇã ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã
äÈæÊ ŠÑÓŠ Êáä�ÇäÀ æÂäϪÑÇ �ÑÏیÔ
ãæáÇäÇ ãÝÊی ÇÈæÇáÞÇÓã äÚãÇäی
ÒیÏãÌÏÀ ÇæÑ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÚÇáã �æÑ˜ª�æÑی ãÏÙáÀ ãÀãÇäö ÎÕæÕی
˜Óی Ȫی ÇÀã ÚäæÇä ÇæÑ ÖÑæÑی
ãæÖæÚ ˜æ Óã̪Çäÿ ÇæÑ ÇõÓ Óÿ ãÊÚáÞ ÊãÇã ÌÒÆیÇÊ æÊÝÕیáÇÊ Óÿ æÇÞÝ ˜Ñäÿ
æÇáÿ ˜ÿ áیÿ ÊÑÈیÊی ˜یã�/ æÑ˜ ÔÇ� ˜Ç ÇäÚÞÇÏ¡ Çی˜
ãÝیÏ ÇæÑ ãæËÑ ÐÑیÚÀ Àÿ¡ ÊÑÈیÊی ˜یã� ˜ی ÇÓی
ÖÑæÑÊ æÇÀãیÊ ˜ÿ �یÔ äÙÑ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ŠÑÓŠ Êáä�ÇäÀ æÂäϪÑÇ �ÑÏیÔ
˜ÿ ÒیÑÇÀÊãÇã ÇÓ ØÑÍ ˜ÿ ˜یã�Ó ÇæÑ ÇÌÊãÇÚÇÊ Ñ˜ªÿ ÌÇÊÿ ÀیŸ¡ Çä
ÇÌÊãÇÚÇÊ ãیŸ ãæÖæÚ Óÿ ãÊÚáÞ æÓیÚ ÇæÑ �ÀÑی ãÚáæãÇÊ Ñ˜ªäÿ æÇáÿ
ÚÇáã Ïیä ˜æ ”ãÑÈیø ÎÕæÕی“ ˜ی ÍیËیÊ Óÿ ãÏÚæ ˜یÇ
ÌÇÊÇ Àÿ۔
ÇÓی ÓáÓáÀ ˜Ç Çی˜ ÇÀã Ïæ ÑæÒÀ
ÊÑÈیÊی ÇÌÊãÇÚ ÈÑÇÆÿ ÚáãÇÁ æÇÆãÀ ãÓÇÌÏ ãæٴÑÎÀ ۲۵-۲۶/ÌãÇÏی
ÇáËÇäی ۱۴۳۸ª ãØÇÈÞ ۲۵-۲۶/ãÇÑ�
۲۰۱۷Á ˜æ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ŠÑÓŠ Êáä�ÇäÀ æÂäϪÑÇ �ÑÏیÔ
˜ÿ ÒیÑÇÀÊãÇã¡ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ÍáÞÀ Šæáی �æ˜ی ˜ÿ ÊÚÇæä
æÇÔÊÑǘ Óÿ ãÏÑÓÀ ÇÓáÇãیÀ �áÒÇÑ ãÏیäÀ (ÔÇÎ ÌÇãÚÀ ÇÓáÇãیÀ
ÏÇÑÇáÚáæã ÍیÏÑÂÈÇÏ) ãیŸ ãäÚÞÏ ÀæÇ¡ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÌãÇá ÇáÑÍãä
ãÝÊÇÍی ÕÏÑ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ äÿ ÕÏÇÑÊ ÝÑãÇÆی¡ ÌÈ ˜À ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ
ãÝÊی ÇÈæÇáÞÇÓã äÚãÇäی ÕÇÍÈ ãÀÊãã ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ äÿ ãÀãÇä
ÎÕæÕی ÇæÑ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÚÇáã �æÑ˜ª�æÑی äÇÆÈ äÇÙã ˜á ÀäÏ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã
äÈæÊ ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ äÿ ãÑÈیø ÎÕæÕی ˜ی ÍیËیÊ
Óÿ ÔÑ˜Ê ÝÑãÇÆی¡ ÀÝÊÀ ˜ÿ Ïä ÕÈÍ ÏÓ ÈÌÿ ãæáÇäÇ ÞÇÑی ãÍãÏ ØÝیá
äÏæی ÇÓÊÇÐ ãÏÑÓÀ �áÒÇÑ ãÏیäÀ ˜ی ÊáÇæÊ Óÿ ÇÌÊãÇÚ ˜Ç ÂÛÇÒ ÀæÇ¡
ãæáÇäÇ �یÑÚÈÏÇáæÀÇÈ ÞÇÓãی äÿ ÀÏیÀٴ äÚÊ �یÔ ˜ی¡
ãæáÇäÇ ÓیÏ ãÕÈÇÍ ÇáÏیä ÍÓÇãی äÇÆÈ äÇÙã ãÏÑÓÀ ÇÓáÇãیÀ
�áÒÇÑ ãÏیäÀ æÕÏÑ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ÍáÞÀ Šæáی �æ˜ی äÿ ÎØÈÀٴ
ÇÓÊÞÈÇáیÀ �یÔ ˜یÇ¡ ÎØÈÀ ÇÓÊÞÈÇáیÀ ãیŸ ÇäªæŸ äÿ
ãÀãÇä ÚáãÇÁ ˜ÑÇã ˜Ç ÎیÑãÞÏã ˜Ñäÿ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÇÓ ÈÇÊ ˜ی æÖÇÍÊ ˜ی
˜À ÝÊäæŸ ˜ÿ ÓÏÈÇÈ ˜ÿ áیÿ ãÏÇÑÓ ÇæÑ ÇÀá ãÏÇÑÓ ˜Ç ÇÀã ÇæÑ ÈäیÇÏی
˜ÑÏÇÑ Àÿ ÇæÑ ÇõÓ ˜ی Çی˜ ÔÇäÏÇÑ ÊÇÑیÎ Àÿ¡ ÂÌ ˜Ç یÀ
ÏæÑæÒÀ ÊÑÈیÊی ÇÌÊãÇÚ Èªی ãÏÓÀ ãیŸ ãäÚÞÏ ÀæÑÀÇ Àÿº ÇÓ áیÿ
ÇÓ ˜æ ÝÊäæŸ ˜ÿ ÓÏÈÇÈ ˜ÿ ÓáÓáÀ ãیŸ ãÏÇÑÓ ˜ی ÊÇÈäǘ ÊÇÑیÎ ˜Ç Çی˜
ÊÓáÓá ÓãÌªÇ ÌÇÓ˜ÊÇ Àÿ¡ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ãæáÇäÇ ãÝÊی ÚÈÏÇáãÛäی ãÙÇÀÑی
äÇÆÈ ÕÏÑ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ äÿ ÊãÀیÏی ˜áãÇÊ ˜ÿ ÚäæÇä Óÿ ÎØÇÈ ÝÑãÇیÇ¡
ãæáÇäÇ äÿ ˜ÀÇ: ÝÊäæŸ ˜ÿ ÓÏÈÇÈ ÇæÑ ÊÚÇÞÈ ˜ÿ áیÿ ÚáãÇÁ ˜æ Èÿ �یä æÈÿ
ÞÑÇÑ ÑÀäÇ �ÇÀیÿ¡ ÇÓ ÓáÓáÀ ãیŸ ǘÇÈÑ æÈÒÑ�æŸ ˜ÿ æÇÞÚÇÊ ÀãÇÑÿ ÓÇãäÿ ÀیŸ¡
ÇäªæŸ äÿ ˜ÀÇ: ÚáãÇÁ ÝÊäæŸ ˜ی ÊÑÏیÏ ãیŸ ᘪی �Æی ˜ÊÇÈæŸ
˜Ç ãØÇáÚÀ ˜ÑیŸ ÇæÑ ÇõÓ ˜ی Çی˜ ÊÑÊیÈ ÈäÇÆیŸ¡ ÇÓ ˜ÿ
ÈÚÏ ÊÑÈیÊی ÇÌÊãÇÚ ˜ÿ ãÑÈیø ÎÕæÕی ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÚÇáã
ÕÇÍÈ �æÑ˜ª�æÑی äÇÆÈ äÇÙã ˜á ÀäÏ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ
˜ÿ ÊÑÈیÊی ÎØÇÈ ˜Ç ÂÛÇÒ ÀæÇ¡ ÇÓ ãیŸ ãæáÇäÇ ãÍÊÑã äÿ Úãá ˜ÿ
ãÞÇÈáÀ ãیŸ ÚÞیÏÀ ˜ی ÇÀãیÊ æäÒÇ˜Ê ˜æ æÇÖÍ ÝÑãÇیÇ
ÇæÑ ÇÓ ÈÇÊ ˜ی æÖÇÍÊ ˜ی ˜À ÇÓáÇã ãیŸ ÝÊäæŸ ˜Ç ÂÛÇÒ ˜È ÇæÑ ˜یÓÿ
ÀæÇ¿ �ªÑ Â� äÿ ÇÓáÇãی ÊÇÑیÎ ãیŸ ÇŠªäÿ æÇáÿ ãÎÊáÝ ÝÊäæŸ ˜ی
ÊÇÑیÎ �Ñ ãÎÊÕÑ ÑæÔäی �Çáی¡ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÚÈÏÇáÞæی
ÎÇÒä ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ äÿ ãÀÏæی ÝÑÞÀ ˜ی ÊÇÑیÎ ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ ÈäیÇÏی
ÚÞÇÆÏ æÍÞÇÆÞ �Ñ ÈÀÊ Àی �ÑãÛÒ ÇäÏÇÒ ãیŸ ÑæÔäی �Çáی ÇæÑ
ÇÓ ˜ی æÖÇÍÊ ÝÑãÇÆی ˜À ÓیÏ ãÍãÏ Ìæä�æÑی ÕÇÍÈ ˜ی
ØÑÝ ÏÚæیٰ ãÀÏæیÊ ˜ی äÓÈÊ ˜یÓÿ �Æی¿ ÇæÑ ˜Ó
ØÑÍ ÇÓ ˜æ Çی˜ ÈÇÖÇÈØÀ ÝÑÞÀ ˜ی Ô˜á Ïی �Æی¿ ÇäªæŸ äÿ ÈÊÇیÇ
˜À ÎæÏ ÈÚÖ ãÀÏæی ÍÖÑÇÊ ˜ی ÊÍÞیÞ ˜ÿ ãØÇÈÞ ÓیÏãÍãÏ Ìæä�æÑی
ÕÇÍÈ äÿ ÂÎÑی ÒäÏ�ی ãیŸ ÏÚæیٰ ãÀÏæیÊ Óÿ ÑÌæÚ
˜ÑáیÇ ÊªÇ¡ ãæáÇäÇ ãÍÊÑã ˜ÿ ÎØÇÈ ˜ÿ ÈÚÏ ÊÑÈیÊی ÇÌÊãÇÚ ˜ی
�Àáی äÔÓÊ ÎÊã ÀæÆی۔
ÈÚÏ äãÇÒ ÙÀÑ ÊÑÈیÊی ÇÌÊãÇÚ ˜ی
ÏæÓÑی äÔÓÊ ˜Ç ÂÛÇÒ ÀæÇ (ãæáÇäÇ) ãÍãÏ ÇÑÔÏ Úáی ÞÇÓãی (Ó˜ÑیŠÑی
ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ) äÿ ÇÑÊÏÇÏی ÝÊäæŸ ˜ی ÕæÑÊ ÍÇá �Ñ ÑæÔäی �Çáی¡
ÇäªæŸ äÿ ˜ÀÇ: ÔÀÑ ãیŸ ÇÑÊÏÇÏی ÝÊäæŸ Óÿ æÀ äæÌæÇä ÒیÇÏÀ ãÊÇËÑ
ÀæÑÀÿ ÀیŸ Ìæ ÚÕÑی ÊÚáیã یÇÝÊÀ ÀیŸ¡ Ìæ ãáŠی
äیÔäá ˜ã�äیæŸ ãیŸ ãáÇÒã ÀیŸº áی˜ä ÇÓáÇã ˜ÿ ÈäیÇÏی
ÚÞÇÆÏ æÊÚáیãÇÊ ÇäªیŸ ãÚáæã äÀیŸ¡ ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÏیÀÇÊæŸ ãیŸ
ÇÑÊÏÇÏی ÝÊäÿ �ªیáäÿ ÇæÑ �ä�äÿ ˜ی æÌæÀÇÊ ÏæÓÑی ÀیŸ¡
æÀÇŸ ÌÀÇáÊ ˜ÿ ÚáÇæÀ ÛÑÈÊ Çی˜ ÈšÇ ãÓÆáÀ Àÿ ÇæÑ ÏیÀÇÊ ˜ÿ ãÓáãÇäæŸ Óÿ
ÀãÇÑÇ ÑÇÈØÀ äÀیŸ Àæ�ÇÊÇ¡ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ˜ÿ ÕÏÑ ãÍÊÑã ÍÖÑÊ
ãæáÇäÇ ÔÇÀ ãÍãÏ ÌãÇá ÇáÑÍãä ÕÇÍÈ ãÝÊÇÍی äÿ Ç�äÿ ÕÏÇÑÊی ÎØÇÈ ãیŸ
ÚáãÇÁ ˜ÑÇã æÇÆãÀ ãÓÇÌÏ �Ñ ÒæÑ ÏیÇ ˜À æÀ ÝÊäæŸ ˜ÿ ÊÚÇÞÈ æÓÏÈÇÈ ˜ÿ áیÿ
Ç�äی ÐãÀ ÏÇÑیæŸ ˜Ç ÇÍÓÇÓ ˜ÑیŸ¡ ÇÓ ˜ÿ áیÿ Ç�äی
ãÚÇÔی ÖÑæÑÊæŸ ˜ی ʘãیá ˜ÿ ÓáÓáÀ ãیŸ ÇäÏیÔæŸ ˜Ç
Ô˜ÇÑ äÀ À柺 Èá˜À یæŸ Óã̪یŸ ˜À ÊÍÝÙ Ïیä ˜Ç ˜Çã Àã �Ñ ÇááÀ
ÊÚÇáیٰ ˜ی ØÑÝ Óÿ ÚÇÆÏ ˜ÑÏÀ ÐãÀ ÏÇÑی Àÿ¡ ÌÈ Àã ÇÓ ÝÑÖ
ãäÕÈی ˜ی ÇÏÇÆی�ی ãیŸ á�ÿ ÑÀیŸ �ÿ Êæ ÇááÀ
ÊÚÇáیٰ ÀãÇÑی ÖÑæÑÊæŸ ˜ی Ȫی ʘãیá ÝÑãÇÆیŸ
�ÿ¡ ˜Çã ˜یÿ ÈÛیÑ Àã ˜æ Ç�äی ÖÑæÑÊæŸ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ݘÑãäÏ
ÀæäÇ �æیÇ ÇیÓÇ Àی Àÿ ÌیÓÿ ˜æÆی ÔÎÕ ˜Óی ˜ÿ یÀÇŸ
ãáÇÒã Àæ ÇæÑ æÀ Ç�äÿ ãÝæÖÀ ÐãÀ ÏÇÑی ˜æ �æÑÇ ˜Ñäÿ Óÿ �Àáÿ Àی یÀ
Óæ�äÿ á�ÿ ˜À ãیÑی ÊäÎæÇÀ ˜Ç ÇäÊÙÇã ˜یÇ Àæ�Ç¿ ÕÏÑ ãÍÊÑã ˜ی
ÏÚÇÁ �Ñ ÏæÓÑی äÔÓÊ ˜Ç ÇÎÊÊÇã ÀæÇ۔
ÈÚÏ äãÇÒ ãÛÑÈ ÊÑÈیÊی ÇÌÊãÇÚ
˜ی ÊیÓÑی äÔÓÊ ˜Ç ÂÛÇÒ ÀæÇ¡ ãæáÇäÇ ÓیÏ ÇیæÈ ÞÇÓãی
äÇÙã ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ÖáÚ æÑä�á äÿ ”ÞÇÏیÇäیæŸ ˜ÿ ÓæÇáÇÊ ÇæÑ ÀãÇÑÿ
ÌæÇÈÇÊ“ ˜ÿ ÚäæÇä �Ñ ÎØÇÈ ˜یÇ ÇæÑ ˜ÀÇ: ÞÇÏیÇäی ÚÇã ØæÑ �Ñ ÍÖÑÊ
ÚیÓیٰ ˜ی æÝÇÊ ÇæÑ ÍیÇÊ ˜Ç ÓæÇá ÇŠªÇÊÿ ÀیŸ¡ ÇیÓÿ
ãæÞÚ �Ñ ÀãیŸ Çõä ˜ÿ ÓæÇá ˜ی ÔÑÇÑÊ ˜æ Óã̪äÇ Àæ�Ç ÇæÑ æÝÇÊ ãÓیÍ
ÍیÇÊ ãÓیÍ ˜ÿ ãÓÆáÀ �Ñ Çá̪äÿ ÇæÑ ÏÝÇÚی ãæÞÝ ÇÎÊیÇÑ ˜Ñäÿ
˜ÿ ÈÌÇÆÿ ãÑÒÇÛáÇã ÞÇÏیÇäی ˜ی ÒäÏ�ی ˜ÿ ÍÇáÇÊ ˜æ ãæÖæÚ
ÈÍË ÈäÇäÇ �ÇÀیÿ۔ ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÚÇáã ÕÇÍÈ �æÑ˜ª�æÑی
˜Ç ÏæÓÑÇ ÊÑÈیÊی ÎØÇÈ ÀæÇ¡ ÇÓ ÎØÇÈ ãیŸ Â� äÿ �ÑæÌی˜ŠÑ ˜ÿ
ÐÑیÚÀ ÙÀæÑ ãÀÏی Óÿ ãÊÚáÞ ÇÍÇÏیË ˜ی æÖÇÍÊ ÝÑãÇÆی¡
Â� äÿ ˜ÀÇ: ÇÓáÇã ãیŸ ”ãÀÏæیÊ“ äÈæÊ æÑÓÇáÊ ˜ی ØÑÍ ˜æÆی
ÚÀÏÀ ÇæÑ ãäÕÈ äÀیŸ Àÿ ÌÓ �Ñ ˜Óی ˜æ ÈÑÇÌãÇä Àæäÿ یÇ ˜Ñäÿ ˜ی
ÖÑæÑÊ �یÔ ÂÆÿ¡ یÀ Êæ ÕÑÝ Çی˜ áÞÈ Àÿ¡ ÌÓ ØÑÍ ÎáÝÇÁ ÑÇÔÏیä
˜æ ”ÇáãÀÏییä“ ˜ÿ áÞÈ Óÿ یÇÏ ˜یÇ�یÇ¡ ÇÓی ØÑÍ
ÞیÇãÊ ˜ÿ ÈÇá˜á ÞÑیÈ ÒãÇäÀ ãیŸ ÍÖÑÊ ãÍãÏ Èä ÚÈÏÇááÀ Ȫی
ãÓáãÇäæŸ ˜ÿ ÂÎÑی ÎáیÝÀ ÑÇÔÏ ÀæŸ �ÿ¡ ÇÍÇÏیË ãیŸ ”ÇáãÀÏی“
˜ÿ áÞÈ Óÿ Çä ˜Ç ÊИÑÀ ˜یÇ�یÇ¡ ãæáÇäÇ ãÍÊÑã ˜ÿ ÎØÇÈ ˜ÿ ÈÚÏ �Àáÿ Ïä ˜ی
äÔÓÊæŸ ˜Ç ÇÎÊÊÇã ÀæÇ۔
ÏæÓÑÿ Ïä ÊÑÈیÊی ÇÌÊãÇÚ ˜ی
�æÊªی äÔÓÊ ˜Ç ÂÛÇÒ ÀæÇ¡ ÇÓ ãیŸ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÚÇáã ÕÇÍÈ �æÑ˜ª�æÑی
˜Ç ÊیÓÑÇ ÊÑÈیÊی ÎØÇÈ ÀæÇ¡ ÇÓ ãیŸ Â� äÿ ÍÖÑÊ ÚیÓیٰ ˜ÿ äÒæá Óÿ ãÊÚáÞ
ÇÍÇÏیË ˜ی æÖÇÍÊ ÝÑãÇÆی¡ Â� äÿ ˜ÀÇ: Àã ÌÈ ÇÓáÇã ˜ÿ ˜Óی
Ȫی ÈäیÇÏی ÚÞیÏÀ ˜æ ãÇäÊÿ ÀیŸ Êæ ÀãÇÑÿ ÐÀä ãیŸ
یÀ ÈÇÊ Àæäی �ÇÀیÿ ˜À یÀ ÚÞیÏÀ Àã ʘ ÚáãÇð Ȫی¡
ÞæáÇð Ȫی¡ ÊÝÀیãÇð Ȫی ÇæÑ ÊÍÑیÑÇð Ȫی �Àæä�Ç Àÿ¡
ãæáÇäÇ ãÍÊÑã äÿ ÏæÑÇä ÎØÇÈ ÇÓ �Ñ ÒæÑ ÏیÇ ˜À ãÏÇÑÓ ãیŸ ÚÞÇÆÏ ˜ی
ÊÚáیã �Ñ ÎÕæÕی ÊæÌÀ Àæäی �ÇÀیÿ ÇæÑ ÀÑ ÚáÇÞÀ ãیŸ
ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ˜ÿ ˜Çã ˜Ñäÿ æÇáÿ ÇÍÈÇÈ ˜ی Çی˜ Šیã Àæäی
�ÇÀیÿº ÊǘÀ ãÎÊáÝ ÝÊäæŸ ˜ÿ ÓÑÛäæŸ ˜æ یÀ ÇÍÓÇÓ ÑÀÿ ˜À ˜æÆی Çä
˜ÿ ãÞÇÈáÀ ˜ÿ áیÿ ãæÌæÏ Àÿ۔
ÏæÓÑÿ Ïä ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÚÇáã ÕÇÍÈ
�æÑ˜ª�æÑی ˜ÿ ÎØÇÈ ˜ÿ ÈÚÏ ÊÑÈیÊی ÇÌÊãÇÚ ˜ÿ ãÚÒÒ ãÀãÇä ÎÕæÕی
ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ãÝÊی ÇÈæÇáÞÇÓã ÕÇÍÈ ãÀÊãã ÏÇÑÇáÚáæã ÏیæÈäÏ æÕÏÑ ˜á ÀäÏ
ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ˜Ç ÇÀã ÇæÑ ˜áیÏی ÎØÇÈ ÀæÇ¡ ÍÖÑÊ ãÀÊãã ÕÇÍÈ äÿ
Ç�äÿ ÎØÇÈ ãیŸ ÚÞیÏÀ ÎÊã äÈæÊ ˜ی ÇÀãیÊ ˜æ æÇÖÍ ÝÑãÇیÇ
ÇæÑ ÝÊäæŸ ˜ÿ ÓÏ ÈÇÈ ˜ÿ áیÿ ÚáãÇÁ ˜ÑÇã ˜æ Çõä ˜ی ÐãÀ ÏÇÑیæŸ ˜Ç
ÇÍÓÇÓ ÏáÇیÇ¡ Â� äÿ ÝÑãÇیÇ: ÇÓáÇã ˜ÿ ÏæÑ Çæøá ãیŸ ÇÓ ÚÞیÏÀ
�Ñ ÔÈ ÎæŸ ãÇÑäÿ ˜ی ˜æÔÔ ˜ی �Æی¡ ÎáیÝÀ Çæøá ÓیÏäÇ
ÍÖÑÊ ÇÈæÈ˜Ñ ÕÏیÞ ˜ÿ ÒãÇäÀٴ ÎáÇÝÊ ãیŸ ÇÓ ÚÞیÏÀ ˜Ç Çä˜ÇÑ ˜Ñäÿ
æÇáæŸ Óÿ ãÞÇÈáÀ ˜یÇ�یÇ¡ Â� äÿ ˜ÀÇ: äÈæÊ¡ãÓیÍیÊ ÇæÑ ãÀÏæیÊ
˜ÿ ̪æŠÿ ÏÚæیÏÇÑ �یÏÇ ÀæÊÿ ÑÀÿ ÇæÑÂÆäÏÀ Ȫی ÀæÊÿ ÑÀیŸ
�ÿ یÀÇŸ ʘ ˜À ÍÞیÞی ãÀÏی ÇæÑ ÍÞیÞی ãÓیÍ
˜Ç ÙÀæÑ äÀ ÀæÌÇÆÿ¡ ãæáÇäÇ äÚãÇäی äÿ ÚáãÇÁ �Ñ ÒæÑ ÏیÇ ˜À æÀ ÝÊäæŸ ˜ÿ
ÓÏ ÈÇÈ ˜ÿ áیÿ Ç�äی ÐãÀ ÏÇÑیÇŸ ãÍÓæÓ ˜ÑیŸ¡ ãÓÌÏæŸ ÇæÑ
ÚæÇãی ÌáÓæŸ ãیŸ Çä ÝÊäæŸ ˜ÿ ÈÇÑÿ ãیŸ ÚæÇã ˜æ ÓãÌªÇÆیŸ¡
ãæáÇäÇ äÿ ˜ÀÇ �šªäÿ �šªÇäÿ Óÿ ÒیÇÏÀ ÇÀã ãÞÕÏö Ïیä ˜Ç ÊÍÝÙ Àÿ¡ ÌÈ Ïیä
Àی ÈÇÞی äÀ ÑÀÿ Êæ ÀãÇÑÇ �šªäÇ �šªÇäÇ ˜Ó ˜Ç㠘ǿ ÏæÑÇä ÎØÇÈ ãæáÇäÇ
ãÍÊÑã äÿ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ˜ی ÎÏãÇÊ ˜æ ÎÇÕ Øæ Ñ�Ñ ÓÑÇÀÇ ÇæÑ ÝÑãÇیÇ:
˜á ÀäÏ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ˜ÿ ÊÍÊ ãÎÊáÝ ÕæÈæŸ ãیŸ ˜Çã ÀæÑÀÇ Àÿº áی˜ä
ãÇÔÇÁ ÇááÀ Â� ˜ÿ ÕæÈÀ Êáä�ÇäÀ ãیŸ ÇÓ ˜Çã ˜ÿ áیÿ ãÓÊÞá ÏÝÊÑ ãæÌæÏ Àÿ
ÇæÑÇÓ ˜Ç Çی˜ Çá� ÇäÊÙÇã Àÿ Ç�äی ÇÓ ˜ÇјÑÏ�ی ˜ی æÌÀ Óÿ یÀ
ÕæÈÀ Çæøá äãÈÑ �Ñ Àÿ¡ ÎØÇÈ ˜ÿ ÂÎÑ ãیŸ ãÀÊãã ÕÇÍÈ äÿ ÚáãÇÁ Óÿ ÚÀÏ áیÇ
˜À æÀ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ˜ÿ ˜Çã ˜ÿ ÊÞÇÖæŸ ˜æ �æÑÇ ˜Ñäÿ ˜ÿ áیÿ ÀãیÔÀ ÊیÇÑ
ÑÀیŸ �ÿ۔
ÇÓ ˜ÿ ÈÚÏ ã˜ÇÊÈ ˜ÿ ÞیÇã ˜ی
ÇÀãیÊ �Ñ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÇÍãÏ ÚÈیÏÇáÑÍãä ÇØÀÑ ÕÇÍÈ äÏæی ÞÇÓãی
˜Ç ÎØÇÈ ÀæÇ¡ Â� äÿ ˜ÀÇ: ÊÚáیã ˜ÿ ÓÇʪ ÓÇʪ È�æŸ ˜ی ÐÀä ÓÇÒی
Ȫی äÀÇیÊ ÖÑæÑی Àÿ¡ ÇäªیŸ ÕÑÝ ˜æÆی �یÒ ÑŠÇÏیäÇ
˜ÇÝی äÀیŸ ÇæÑ äÕÇÈ ãیŸ äی˜ ÕÇáÍ áæ�æŸ ˜ی ˜ÊÇÈیŸ
Àæäی �ÇÀیÿº ÇÓ áیÿ ˜À ˜ÊÇÈ á˜ªäÿ æÇáæŸ ˜ÿ ÇݘÇÑ ˜ÿ ÇËÑÇÊ Èªی
�šªäÿ æÇáæŸ �Ñ ãÑÊÈ ÀæÊÿ ÀیŸ¡ ãæáÇäÇ äÿ ÇÓ �Ñ ÒæÑ ÏیÇ ˜À Ïیäی
ÎÏãÇÊ æÓÑ�ÑãیæŸ Óÿ æÇÈÓÊÀ ÇÍÈÇÈ ˜æ ÎÇáÕ ÇááÀ ÊÚÇáیٰ ˜ی
ÑÖÇ æÎæÔäæÏی ˜ÿ áیÿ ˜Çã ˜ÑäÇ �ÇÀیÿ¡ äÇã æäãæÏ ÇæÑ ÚÀÏÀ æãäÕÈ
˜ی ÎæÇÀÔ Óÿ ÈáäÏ Àæ˜Ñ ÎÇãæÔ ÇæÑ ŠªæÓ ÇäÏÇÒ ãیŸ ˜Çã ˜Ñäÿ ˜ی
ÖÑæÑÊ Àÿ۔
ÈÚÏ äãÇÒ ÙÀÑ ˜یã� ˜ی ÂÎÑی
äÔÓÊ ˜Ç ÂÛÇÒ ÀæÇ¡ ÇÓ äÔÓÊ ãیŸ ãæáÇäÇ ãÝÊی ÕÏیÞ ÕÇÍÈ ãÙÇÀÑی
ÌäÑá Ó˜ÑیŠÑی ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ äá�ä�À ˜Ç ÊÝÕیáی ÎØÇÈ
ÀæÇ¡ ÇÓ ãیŸ Â� äÿ Ç�äÿ Øæیá ÊÌÑÈÇÊ ˜ی ÑæÔäی ãیŸ
ÝÊäæŸ ˜ÿ ÓÏÈÇÈ ˜ÿ áیÿ Úãáی ÊÏÇÈیÑ ˜ی æÖÇÍÊ ÝÑãÇÆی¡
Â� äÿ ˜ÀÇ: ÝÊäæŸ ˜ÿ ÓÏÈÇÈ ˜ÿ ÓáÓáÀ ãیŸ ÓÈ Óÿ �Àáÿ ÈÇÑی ÊÚÇáیٰ
Óÿ ÀãÇÑÇ ÞáÈی ÊÚáÞ ãÖ龯 ÀæäÇ �ÇÀیÿ¡ ÀãÇÑی ÇیãÇäی
ÍÓ ÈیÏÇÑ ÑÀÿ ÇæÑ ÛیÑÊ ÇیãÇäی ˜ÿ ÌÐÈÀ Óÿ Àã ÓÑÔÇÑ ÑÀیŸ¡
�ªÑ یÀ ˜À ÝÊäæŸ ˜ÿ ÓÏÈÇÈ ˜ÿ áیÿ ÀãÇÑی ˜æÔÔیŸ ÕÑÝ
ãÎÇáÝÇäÀ ÌæÔ æÌÐÈÀ ˜ی ÈäیÇÏ �Ñ äÀ Àæ ÇæÑ äÀ ÀãÇÑی ãÚáæãÇÊ ÓØÍی
ÇæÑ ÓÑÓÑی Àæº Èá˜À ÝÊäæŸ ˜ÿ ÎáÇÝ ÀãÇÑÇ ˜Çã Úáیٰ æÌÀ ÇáÈÕیÑÊ
ÀæäÇ �ÇÀیÿ¡ ãæáÇäÇ ãÍÊÑã äÿ ˜ÀÇ: ÏیÀÇÊæŸ ãیŸ ÝÊäæŸ ˜ی
Ìš �˜šäÿ ˜ی æÌæÀÇÊ ãیŸ ÛÑÈÊ æÌÀÇáÊ ˜ÿ ÚáÇæÀ Çی˜ ÇÀã ÇæÑ ÈäیÇÏی
æÌÀ ÏیÀÇÊ ˜ÿ ãÓáãÇäæŸ ãیŸ Çی˜ ÏæÓÑÿ ˜ÿ ÓÇʪ ÇãÊیÇÒی
Óáæ˜ Àÿ¡ ãËáÇð ÈÚÖ ãÑÊÈÀ ”áÏÇÝ“ ˜Àÿ ÌÇäÿ æÇáÿ ãÓáãÇä ÈªÇÆیæŸ ˜ÿ ÓÇʪ ÇÓ
ØÑÍ ˜Ç ÑæیÀ ÇÎÊیÇÑ ˜یÇ ÌÇÊÇ Àÿ¡ ãæáÇäÇ ãÍÊÑã äÿ Çی˜ ÇÀã
ÈÇÊ ˜ی ØÑÝ ÊæÌÀ ÏáÇÆی ˜À Àã ãÎÇáÝیä ˜ی ÞÇÈá �ÑÝÊ ÊÍÑیÑæŸ
˜æ ÀæÈÀæ äÞá ˜ÑیŸ¡ ÇõÓ ˜æ ãÝÀæã ÈäÇ˜Ñ �یÔ ˜Ñäÿ ˜ی ˜æÔÔ ÀÑ�Ò
äÀ ˜ÑیŸ۔
ãæáÇäÇ ãÍÊÑã ˜ÿ ÎØÇÈ ˜ÿ ÈÚÏ ÈÀÊ ãÎÊÕÑ
æÞÊ ˜ÿ áیÿ ÔјÇÁ ˜یã� ˜ÿ ÊÇËÑÇÊ ˜Ç ÓáÓáÀ ÑÀÇ¡ ÇÓ ãیŸ ÔјÇÁ äÿ
˜یã� ˜ÿ ÇäÚÞÇÏ ˜æ ÎæÔ ÂÆäÏ ÞÑÇÑ ÏیÇ ÇæÑ ˜ÀÇ: ÇÓ ˜یã� ãیŸ
ÔÑ˜Ê ˜ÿ ÈÚÏ ÀãیŸ ãæÌæÏÀ 쾄 ˜ÿ ÝÊäæŸ ˜ی ÍÞیÞÊ ãÚáæã ÀæÆی¡
ÝÊäæŸ ˜ÿ ÓÏÈÇÈ ÇæÑ ÊÚÇÞÈ ˜ÿ áیÿ ˜Çã ˜Ñäÿ ˜Ç ÍæÕáÀ ãáÇ ÇæÑ ˜Çã ˜Ñäÿ Óÿ
ãÊÚáÞ ØÑیÞÀٴ ˜ÇÑ ˜یÇ ÀæäÇ �ÇÀیÿ¿ ÇÓ ˜ی Ȫی
ÑÀäãÇÆی ãáی¡ ãæáÇäÇ ãÝÊی ÚÈÏÇáÞÏæÓ ÕÇÍÈ ÙÀیÑÂÈÇÏ¡
ãæáÇäÇ ãÝÊی ÛیÇË ãÍی ÇáÏیä ÕÇÍÈ ˜Ñیã ä�Ñ¡ ãæáÇäÇ
ÍÓÇä ÇáÍÞ ãÙÇÀÑی ÕÇÍÈ ÇÓÊÇÐ ÇáãÚÀÏ ÇáÚÇáی ÇáÇÓáÇãی¡ ãæáÇäÇ
ãÝÊی ÍÔãÊ Úáی ÕÇÍÈ ÍÓÇãی �Šä �یÑæ ÇæÑ ãæáÇäÇ ãÝÊی
ÚÈÏÇááÀ ÍÇãÏ ÑÔÇÏی ÕÇÍÈ ãÍÈæÈ ä�Ñ äÿ ÊÇËÑÇÊ �یÔ ˜یÿ¡ ˜یã�
˜ÿ ãÑÈی ÎÕæÕی ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÔÇÀ ÚÇáã ÕÇÍÈ �æÑ˜ª�æÑی ˜ی
ÏÚÇÁ �Ñ ÏæÑæÒÀ ˜یã� ÇÎÊÊÇã ˜æ �Àä�Ç۔
ÏæÑæÒÀ ÊÑÈیÊی ˜یã� ãیŸ
ãÀãÇäÇä ÎÕæÕی ˜ی ÍیËیÊ Óÿ ÔÑ˜Ê ˜Ñäÿ æÇáæŸ ãیŸ
ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÞÇÖی ÓãیÚ ÇáÏیä ÕÇÍÈ Ñ˜ä ÊÇÓیÓی ãÌáÓ
ÚáãیÀ¡ ãæáÇäÇ ãÝÊی ÛáÇã ÕãÏÇäی ÕÇÍÈ ÞÇÓãی äÇÆÈ ÕÏÑ ÔÑیÚÀ
ÈæÑ� ÇãÑی˜À¡ ãæáÇäÇ ÍÓÇã ÇáÏیä ËÇäی: ÌÚÝÑ �ÇÔÇ ÕÇÍÈ ÇãیÑ
ãáÊ ÇÓáÇãیÀ¡ ãæáÇäÇ ÞÇÖی ÚÈÏÇáÑÍãä ÕÇÍÈ ÞÇÓãی ÎØیÈ ãÓÌÏ
ÓÑÇÆÿ ÓÏÇÓیæ�یŠ¡ ãæáÇäÇ ÇÍãÏ ÚÈÏÇááÀ ØیÈ ÕÇÍÈ äÇÙã ãÏÑÓÀ
ÇÔÇÚÊ ÇáÎیÑ ÇæÑ ãæáÇäÇ ãÍãÏÈÇäÚیã ãÙÇÀÑی ÕÇÍÈ ÌÏÀ ÔÇãá ÀیŸ۔
ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ �äŠæÑ¡ äیáæÑ¡ ˜Ñیã ä�Ñ¡ æÑä�á¡ ˜ªãã¡ ÙÀیÑÂÈÇÏ¡
äá�ä�À¡ ˜ÑÔäÇ ¡ ÔÀÑ ÍیÏÑÂÈÇÏ ÇæÑ ÇÓ ˜ÿ ãÖÇÝÇÊ Óÿ ÚáãÇÁ æÇÆãÀ ˜ی
ÞÇÈá Ð˜Ñ ÊÚÏÇÏ ÔÑی˜ ʪی¡ äیÒ ÇáãÚÀÏ ÇáÚÇáی ÇáÇÓáÇãی
˜ÿ ÔÚÈÀٴ ÊÎÕÕÇÊ ˜ÿ ØáÈÀ äÿ Ȫی ÔÑ˜Ê ˜ی¡ ãÍÊÑã ÌäÇÈ ÑÍیã
ÇáÏیä ÇäÕÇÑی ÕÇÍÈ äÇÙã ÏÇÑÇáÚáæã ÍیÏÑÂÈÇÏ äÿ Ïæ ÑæÒÀ ˜یã�
˜ی ä�ÑÇäی ˜ی¡ ãæáÇäÇ ÓیÏ ãÕÈÇÍ ÇáÏیä ÍÓÇãی
äÇÆÈ äÇÙã ãÏÑÓÀ ÇÓáÇãیÀ �áÒÇÑ ãÏیäÀ¡ ãæáÇäÇ ÓیÏ ÇãÌÏ ãÍی
ÇáÏیä äÏæی ÕÏÑ ãÏÑÓ ãÏÑÓÀ �áÒÇÑ ãÏیäÀ ÇæÑ Ïی�Ñ ÇÓÇÊÐÀ
äÿ ˜یã� ˜ÿ ÇäÊÙÇãÇÊ ãیŸ ÍÕÀ áیÇ¡ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÇÑÔÏ Úáی
ÞÇÓãی Ó˜ÑیŠÑی ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ¡ ãæáÇäÇ æÌیÀ ÇáÏیä
ÞÇÓãی¡ ãæáÇäÇ ÕáÇÍ ÇáÏیä ÞÇÓãی ÇæÑ ãæáÇäÇ ãÝÊی ÇÍãÏ
ÞÇÓãی (äÇÙÑیä ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ) äÿ ˜یã� ãیŸ ÊÔÑیÝ
áÇäÿ æÇáÿ ãÚÒÒ ÚáãÇÁ ÇæÑÇÆãÀ ˜ÑÇã ˜Ç ÇÓÊÞÈÇá ˜یÇ¡ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÇäÕÇÑ ÇááÀ
ÞÇÓãی ÂÑ�äÇÆÒÑ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ äÿ ÏæÑæÒÀ ˜یã� ˜ی ˜ÇÑÑæÇÆی
�áÇÆی۔
˜یã� ˜ÿ ÇÎÊÊÇã ˜ÿ ÈÚÏ ÇõÓی
Ïä (۲۶/ãÇÑ� ۲۰۱۷Á) ÈÚÏ äãÇÒ ÚÔÇÁ ãیÌÓŠ˜
�ÇÑ�ä Šæáی �æ˜ی ãیŸ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ÍáÞÀ Šæáی �æ˜ی
˜ÿ ÒیÑÇÀÊãÇã ÌáÓÀٴ ÚÇã ÈÀ ÚäæÇä ”ÌÇä Óÿ �یÇÑÇ ÇیãÇä
ÀãÇÑÇ“ ãäÚÞÏ ÀæÇ¡ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ ÕáÇÍ ÇáÏیä ÓیÝی äÞÔÈäÏی
ÕÇÍÈ ÎáیÝÀ æãÌÇÒ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ �یÑ ÐæÇáÝÞÇÑ äÞÔÈäÏی äÿ ÕÏÇÑÊ
ÝÑãÇÆی¡ ÕÏÇÑÊی ÎØÇÈ ãیŸ Â� äÿ ÚæÇã ˜æ ÛیÈÊ Óÿ 쾄 ÑÀäÿ
˜ی ÊáÞیä ˜ی ÇæÑ ˜ÀÇ ˜À Ç�äی ÈیŠª˜æŸ ãیŸ یÀ
ÌãáÀ ᘪ ˜Ñ ÂæیÒÇŸ ˜ÑÏیÇ ÌÇÆÿ ˜À ”Ìæ ãæÌæÏ äÀیŸ ÇõÓ ˜ی
ÈÇÊ äÀیŸ“ ÇÓ ˜ÿ ÚáÇæÀ Â� äÿ ÇÓ �Ñ Èªی ÒæÑ ÏیÇ ˜À äÑãی
ÇæÑ ãÍÈÊ ˜ÿ ÓÇʪ ÇÕáÇÍ ˜ی ÌÇÆÿ¡ ÊÈ Àی ˜æÆی ÔÎÕ ÇÕáÇÍ ˜ی
ÑÇÀ �Ñ ÂÓ˜ÊÇ Àÿ¡ÌáÓÀٴ ÚÇã ãیŸ ÕÏÇÑÊی ÎØÇÈ Óÿ �Àáÿ ÍÖÑÊ ãæáÇäÇ
ÔÇÀ ÚÇáã ÕÇÍÈ �æÑ˜ª�æÑی äÇÆÈ äÇÙã ˜á ÀäÏ ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ÇæÑ ãæáÇäÇ
ãÍãÏ ÇÑÔÏ Úáی ÞÇÓãی Ó˜ÑیŠÑی ãÌáÓ ÊÍÝÙ ÎÊã äÈæÊ ˜ÿ Ȫی
ÎØÇÈÇÊ ÀæÆÿ¡ ãæáÇäÇ ãÍãÏ ÇÍãÏ Úáی ÍÓÇãی ˜ی ÊáÇæÊ Óÿ ÌáÓÀ ˜Ç
ÂÛÇÒ ÀæÇ¡ ãæáÇäÇ �یÑ ÚÈÏÇáæÀÇÈ ÞÇÓãی äÿ ÀÏیÀٴ äÚÊ �یÔ
˜ی ÇæÑ ãæáÇäÇ ãÍÈæÈ ÇáٰÀی äÿ ÎÊã äÈæÊ ˜ÿ ÚäæÇä �Ñ äÙã ÓäÇÆی¡
ãæáÇäÇ ãæÓیٰ ÎÇä äÏæی ÇãÇã æÎØیÈ ãÓÌÏ ÈáÇá Šæáی
�æ˜ی æÇÓÊÇÐ ÍÏیË ÏÇÑÇáÚáæã ÑÍãÇäیÀ äÿ ÌáÓÀ ÚÇã ˜ی
˜ÇÑÑæÇÆی �áÇÆی¡ ÑÇÊ ÏیÑ �Æÿ ÇÌáÇÓ ˜ÿ ÕÏÑ ãÍÊÑã ˜ی ÏÚÇÁ
�Ñ ÌáÓÀ ÎÊã ÀæÇ¡ ãÑÏæ ÎæÇÊیä ˜ی ˜ËیÑ ÊÚÏÇÏ ÔÑی˜ ʪی۔
$$$
-------------------------------------------------------------
ãÇÀäÇãÀ ÏÇÑÇáÚáæã þ¡ ÔãÇÑÀ5-6¡ ÌáÏ:101 þ¡ÔÚÈÇä۔ÑãÖÇä
1438 ÀÌÑی ãØÇÈÞ ãÆی۔Ìæä 2017Á